Le Salon du Livre d’Oujda met en lumière la diversité créative dans la région de l’Oriental

Dpress*

Les participants à un colloque scientifique organisé, mercredi dans le cadre de la 5e édition du Salon Maghrébin du Livre “Lettres du Maghreb”, ont mis en avant la diversité créative dans la région de l’Oriental, comme l’un des principaux affluents de la créativité marocaine contemporaine, ainsi son impact à l’échelle arabe et internationale.

Lors de ce colloque, axé sur la thématique “La créativité vient de la région de l’Oriental”, les écrivains et poètes participants ont échangé autour de plusieurs propositions visant à revitaliser la dynamique créative dans la région et à impulser un saut qualitatif dans ce domaine.

A cet égard, le poète et critique Yahya Amara a abordé la question de la reconnaissance de la créativité locale et des contributions qualitatives des créateurs de l’Oriental dans divers domaines culturels et artistiques, arguant que l’histoire marocaine, ancienne et contemporaine, témoigne des contributions de la région, et partant ses créateurs méritent d’être célébrés aux niveaux national et international.

M. Amara, professeur à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines d’Oujda, a également souligné la nécessité de renouveler la créativité dans la région de l’Oriental en l’ouvrant à l’humanité et au monde, et en transcendant les classifications traditionnelles qui limitent la créativité à certaines générations, en plus d’accorder un intérêt particulier à l’investissement culturel à travers la création dans la région de maisons d’édition internationales capables de promouvoir la créativité locale à l’échelle mondiale, ainsi qu’en organisant des ateliers d’écriture et de critique d’art pour encadrer la dynamique artistique dont jouit la région.

Pour sa part, le chercheur et critique de théâtre, Mustapha Ramdani, a fait savoir que, bien que la créativité soit un phénomène humain universel, la région de l’Oriental se distingue clairement en tant que centre de production par excellence dans les domaines de la poésie, du théâtre, de la critique et du récit.

Ce professeur à l’Université Mohammed Premier a présenté, dans ce sens, une série de données chiffrées confirmant cette distinction, notant que les créateurs de la région de l’Oriental ont remporté environ 64 prix nationaux, internationaux et arabes, soit plus de 50% de l’ensemble des distinctions littéraires décernées au Maroc, ce qui témoigne de l’ampleur de la production et de la productivité, indépendamment des jugements subjonctifs liés au goût personnel.

Concernant le domaine de la critique, il a mis l’accent sur la forte présence de la créativité orientale dans le discours critique arabe et international, comme en témoignent les nombreuses traductions dans des langues internationales telles que l’espagnol, le français, l’anglais, l’allemand et même le japonais, démontrant ainsi que la créativité dans cette région ne se limite pas au local, mais embrasse l’international.

Pour ce qui du théâtre, M. Ramdani a souligné que les données révèlent que la moitié des théories théâtrales marocaines trouvent leur origine dans l’Oriental, notamment les théories festives, critiques et testimoniales, notant que cela renforce l’idée que la région est non seulement productive, mais contribue également au développement de concepts artistiques et critiques.

De son côté, le poète et écrivain marocain, Sameh Darwish, a avancé que la créativité ne se limite pas à une région plutôt qu’à une autre, car il s’agit d’un phénomène humain qui naît de partout, ajoutant que la créativité dans l’Oriental se distingue par des spécificités artistiques et critiques qui en font un important affluent de la créativité marocaine.

Il a également noté que lorsqu’on parle spécifiquement de créativité littéraire, il faut tenir compte de sa diversité linguistique et culturelle, qui se manifeste dans l’arabe classique, l’amazigh et même le dialecte local, qui peut servir de vecteur de promotion de l’identité culturelle de la région.

Il a, par ailleurs, jugé nécessaire la modernisation et l’ouverture à la modernité, d’autant plus qu’une grande partie de cette créativité souffre encore d’un conservatisme qui limite son potentiel.

Placée sous le thème “Habiter, écrire le monde”, cette édition du Salon connaît la participation d’une pléiade d’écrivains, de chercheurs, de romanciers, de philosophes, d’artistes et de poètes de plusieurs pays.

Grâce à une programmation riche et diversifiée, le Salon s’est affirmé comme une véritable plateforme de réflexion et de créativité, s’imposant comme un rendez-vous incontournable du paysage culturel national et euro-méditerranéen.