دبريس
يواصل نص “دنيا” للكاتب طه عدنان رحلة عروضه المسرحية ليحط الرحال، أمس الأربعاء، بمسرح ترانسفيرسال ضمن فعاليات مهرجان أفينيون.
وقدمت الممثلة الفرنسية باربارا فيراجيولي قراءة لمقتطف من ميلودراما “دنيا” للكاتب المغربي المقيم ببروكسيل، بمشاركة الفريق الفني لمسرح ترانسفيرسال، وبحضور عدد من الكتّاب والمنتجين ومهنيي المسرح، فضلا عن جمهور من رواد مهرجان أفينيون، أحد أبرز المحافل الدولية للإبداع المسرحي.
وتندرج هذه الفقرة في إطار اللقاءات الصيفية للجمعية البلجيكية للمؤلفين والملحنين والناشرين (Sabam)، وهي مبادرة تروم التعريف بالكتابات المسرحية البلجيكية المعاصرة لدى مهنيّي فنون الأداء المشاركين في مهرجان أفينيون.
ونص “دنيا” مونودراما في ثمانية عشر مشهدًا صدرت بالفرنسية سنة 2020 عن دار (لانسمان) البلجيكية. وهو يمنح الكلمة لشابة من أصول مغربية نشأت في بروكسل، تخوض رحلة داخلية مؤثرة في مواجهة جراح الطفولة وسعيها إلى مصالحة ذاتها. ومن خلال لغة تمزج بين الشعر والمسرح، يطرح العمل قضايا المنفى والذاكرة والهوية والأنوثة وبناء الذات، بما يمنحه بعدا إنسانيا يتجاوز الخصوصيات الثقافية والجغرافية.
وأعرب طه عدنان، في تصريح لوكالة المغرب العربي للأنباء، عن سعادته بهذه المحطة الجديدة في مسار “دنيا”، مؤكدا أن “كل قراءة للنص هي إعادة خلق للعمل”، لأنها تتيح اكتشاف مشاعر جديدة، وتكشف في كل مرة عن قدرة النص على التحاور مع جمهور ينتمي إلى آفاق وثقافات مختلفة.
كما أبرز الكاتب البعد الرمزي لهذه المشاركة، قائلا: “أفينيون هو المكان الذي تلتقي فيه النصوص بمُستقبَلها. فلا نأتي إليه لمجرد قراءة عمل مسرحي، بل لعرضه على أنظار الفنانين والمهنيين والجمهور القادمين من مختلف الأرجاء. وكل لقاء قد يفتح الباب أمام ترجمة جديدة أو إخراج مسرحي أو فرصة جديدة لانتشار العمل”.
وتندرج هذه المشاركة ضمن مسار دولي مكثف لنص “دنيا” الذي سبق تقديمه في بلجيكا والمغرب، كما احتضنه المسرح الوطني الكتالوني ببرشلونة سنة 2022 في قراءة باللغة الكتالونية.
ويعتبر طه عدنان الكتابة المسرحية فضاءً يلتقي فيه الشعر بالذاكرة والتأمل في قضايا الهوية المعاصرة. وهو عضو في ائتلاف شعراء بروكسل، وصدر له عدد من الدواوين الشعرية والنصوص المسرحية التي تُرجمت إلى عدة لغات.
