Dpress<\/p>\n\n\n\n
Le conte peut \u00eatre une source d\u2019inspiration pour les jeunes r\u00e9alisateurs de films d\u2019animation, a affirm\u00e9, mardi \u00e0 Mekn\u00e8s, le r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste fran\u00e7ais Patrick Volve.<\/p>\n\n\n\n
Les jeunes r\u00e9alisateurs, au Maroc et ailleurs, pourraient adapter des contes en films d\u2019animation pour faire en sorte qu\u2019ils se d\u00e9roulent dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, a-t-il soulign\u00e9 lors d\u2019une rencontre organis\u00e9e en marge de la projection de son court m\u00e9trage \u201cBoucle d\u2019or et les trois macaques berb\u00e8res\u201d, dans le cadre du 24\u00e8me Festival International de Cin\u00e9ma d\u2019Animation de Mekn\u00e8s (FICAM).<\/p>\n\n\n\n
Son court-m\u00e9trage fait, \u00e0 cet \u00e9gard, partie d\u2019une collection de dix films intitul\u00e9e \u201cIl \u00e9tait une fois\u201d. Le projet, a indiqu\u00e9 Volve, aborde surtout la question des dialectes et des langues.<\/p>\n\n\n\n
Pour le jeune public, a-t-il expliqu\u00e9, l\u2019id\u00e9e \u00e9tait de faire d\u00e9couvrir plusieurs dialectes qui se m\u00e9langent en partant d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 fran\u00e7aise et francophone, ajoutant que \u201cdans plusieurs pays francophones, on m\u00e9lange parfois des dialectes ou des langues r\u00e9gionales avec le fran\u00e7ais\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Du Maroc, passant par Brazzaville, la Corse et La R\u00e9union, l\u2019id\u00e9e \u00e9tait, d\u2019apr\u00e8s lui, \u201cde faire d\u00e9couvrir aux jeunes publics francophones ces autres langues qui se m\u00ealent parfois au fran\u00e7ais, sans mettre de sous-titres, en laissant entendre des mots diff\u00e9rents\u201d.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019adaptation \u201cconsiste \u00e0 partir d\u2019une \u0153uvre \u00e9crite, ou m\u00eame d\u2019un dessin, en les transformant et l\u2019actualisant \u00e0 un public particulier\u201d, a-t-il d\u00e9taill\u00e9, relevant que la s\u00e9rie \u201cIl \u00e9tait une fois\u201d visait \u00e0 transformer ces contes pour qu\u2019ils se d\u00e9roulent dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui et au profit d\u2019enfants tr\u00e8s connect\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
A l\u2019\u00e9poque du conte original \u201cle Petit Chaperon rouge\u201d, ces technologies n\u2019existaient pas, a soulign\u00e9 Volve qui a not\u00e9 que son objectif \u00e9tait de \u201creplacer ces histoires dans un univers quotidien contemporain\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La s\u00e9rie, destin\u00e9e aux enfants de 6 \u00e0 10 ans, r\u00e9interpr\u00e8te des contes classiques de mani\u00e8re audacieuse et po\u00e9tique. Le Petit Chaperon rouge devient Le Petit Chaperon belge, les trois petits cochons sont corses, le Petit Poucet est suisse, Barbe Bleue est qu\u00e9b\u00e9cois et Boucle d\u2019or se confronte non pas \u00e0 des ours mais \u00e0 des macaques berb\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n
Les 10 \u00e9pisodes, r\u00e9alis\u00e9s en animation 2D sous la direction de Patrick Volve, transportent le public dans un voyage moderne et color\u00e9 qui visite Marseille, passe par Montr\u00e9al et se finit \u00e0 Brazzaville.<\/p>\n\n\n\n
Au-del\u00e0 des projections, les conf\u00e9rences du Forum du FICAM 2026 continuent de rassembler professionnels, cr\u00e9ateurs, \u00e9tudiants et passionn\u00e9s autour des grands enjeux du cin\u00e9ma d\u2019animation.<\/p>\n\n\n\n
La 24\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Cin\u00e9ma d\u2019Animation de Mekn\u00e8s, plac\u00e9e sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI, est initi\u00e9e sous le th\u00e8me \u201cLa jeunesse fait son cin\u00e9ma d\u2019animation\u201d. Elle met l\u2019accent sur la jeune cr\u00e9ation et les nouveaux talents marocains de l\u2019animation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dpress Le conte peut \u00eatre une source d\u2019inspiration pour les jeunes r\u00e9alisateurs de films d\u2019animation, a affirm\u00e9, mardi \u00e0 Mekn\u00e8s, le r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste fran\u00e7ais Patrick Volve. Les jeunes r\u00e9alisateurs, au Maroc et ailleurs, pourraient adapter des contes en films d\u2019animation pour faire en sorte qu\u2019ils se d\u00e9roulent dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, a-t-il soulign\u00e9 lors d\u2019une rencontre …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-31973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-et-culture"],"yoast_head":"\n