Dpress<\/p>\n\n\n\n
L\u2019avenir du livre et de la lecture francophones a \u00e9t\u00e9 au centre des d\u00e9bats entre experts marocains et \u00e9trangers lors d\u2019une table ronde organis\u00e9e, lundi \u00e0 Rabat, par l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF) \u00e0 l\u2019occasion du 31e Salon international de l\u2019\u00e9dition et du livre (SIEL).<\/p>\n\n\n\n
Plac\u00e9e sous le th\u00e8me \u201cLe livre francophone, entre vitalit\u00e9 et fragiles \u00e9quilibres\u201d, cette rencontre a examin\u00e9 les conditions r\u00e9elles de la circulation des \u0153uvres dans l\u2019espace francophone dans le cadre d\u2019une vision culturelle \u00e9rigeant le livre en outil de rayonnement mondial.<\/p>\n\n\n\n
Cette table ronde a \u00e9t\u00e9 aussi l\u2019occasion pour les participants de croiser leurs regards sur la circulation des \u0153uvres, la place de la traduction dans le dialogue des cultures et les leviers d\u2019une bibliodiversit\u00e9 effective.<\/p>\n\n\n\n
Dans son mot d\u2019ouverture, la repr\u00e9sentante de l\u2019OIF pour l\u2019Afrique du nord, Haoua Acyl, a soulign\u00e9 que la d\u00e9signation par l\u2019UNESCO de Rabat comme \u201cCapitale mondiale du livre 2026\u201d d\u00e9passe le cadre de la \u201csimple distinction symbolique\u201d pour traduire un \u201cengagement\u201d et une \u201cresponsabilit\u00e9\u201d, comme elle illustre le \u201cr\u00f4le majeur\u201d du Maroc en mati\u00e8re de valorisation du livre et de la lecture \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019OIF, a-t-elle pr\u00e9cis\u00e9, a fait du livre l\u2019un des piliers de son action culturelle en intervenant \u00e0 chaque \u00e9tape de la cha\u00eene, de l\u2019\u00e9criture \u00e0 la cr\u00e9ation, en passant par la professionnalisation des m\u00e9tiers de l\u2019\u00e9dition et le d\u00e9fi central de la visibilit\u00e9 dans l\u2019environnement num\u00e9rique, dans le sillage d\u2019une action qui se veut avant tout participative et \u00e0 l\u2019\u00e9coute.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLes r\u00e9ponses institutionnelles ne valent qu\u2019\u00e0 la condition d\u2019\u00eatre construites avec les professionnels qui font le livre sur le terrain\u201d, a-t-elle insist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
De son c\u00f4t\u00e9, la professeure de la litt\u00e9rature francophone Sanae Ghouati, qui a mis l\u2019accent sur le \u201cd\u00e9fi majeur\u201d de la commercialisation du livre, a explor\u00e9 ainsi les diff\u00e9rentes strat\u00e9gies \u00e0 d\u00e9ployer aujourd\u2019hui pour lui permettre de retrouver sa place dans le paysage culturel et num\u00e9rique actuel.<\/p>\n\n\n\n
Par ailleurs, les intervenants ont soulign\u00e9 l\u2019importance de renforcer les politiques de soutien \u00e0 la traduction et \u00e0 la co\u00e9dition, tout en appelant \u00e0 des actions concr\u00e8tes pour surmonter les obstacles li\u00e9s \u00e0 la distribution physique des ouvrages entre les pays francophones et encourager les jeunes g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 renouer avec la lecture face \u00e0 la concurrence des nouveaux loisirs num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n
Le 31e SIEL conna\u00eet la participation de 891 exposants issus du Maroc et de 60 pays arabes, africains, europ\u00e9ens, asiatiques et am\u00e9ricains. Un fonds documentaire riche et vari\u00e9 y est pr\u00e9sent\u00e9, couvrant l\u2019ensemble des champs de la connaissance et les diff\u00e9rentes formes de cr\u00e9ation et de savoir, avec plus de 130.000 titres et plus de 3 millions d\u2019exemplaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dpress L\u2019avenir du livre et de la lecture francophones a \u00e9t\u00e9 au centre des d\u00e9bats entre experts marocains et \u00e9trangers lors d\u2019une table ronde organis\u00e9e, lundi \u00e0 Rabat, par l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF) \u00e0 l\u2019occasion du 31e Salon international de l\u2019\u00e9dition et du livre (SIEL). Plac\u00e9e sous le th\u00e8me \u201cLe livre francophone, entre …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-29996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-et-culture"],"yoast_head":"\n